INTE W48:2026

1.1 Esta Norma cubre únicamente la inspección, determinar la integridad mecánica, recalificación, reparación y modificación de un tanque de almacenamiento subterráneo de acero al carbono o de acero inoxidable, de tipo atmosférico, fabricado en taller. Se aplica a tanques que almacenen líquidos estables a presión atmosférica. Esta Norma cubre tanques construidos de acuerdo con la legislación vigente emitida por el ente nacional competente, para tanques de almacenamiento subterráneos. Puede ser utilizado para la reparación, determinar la integridad mecánica y recalificación de otros tipos de tanques a discreción del propietario del tanque, tomando en cuenta las responsabilidades del propietario en el apartado 1.4. La edición de la norma con la que el tanque fue fabricado se tiene que consultar para los requisitos mínimos de construcción no cubiertos en esta Norma. 1.2 El alcance está limitado al tanque y a las aberturas del mismo. Esta norma se aplica a tanques instalados y también a tanques que han sido retirados temporalmente para su reparación, determinar la integridad mecánica y recalificación. Se sugiere consultar con el ente competente para determinar los requisitos para la reinstalación del tanque. 1.3 Esta Norma no trata las reparaciones o modificaciones a los sistemas de protección catódica asociado con los tanques subterráneos para almacenamiento de líquidos inflamables y combustibles. Ver la norma STI R972 para ensayos y reparación de sistemas de protección catódica sti-P3 y la norma NACE SP0285 para sistemas de corriente impresa. 1.4 El propietario es responsable de cumplir con las disposiciones de esta Norma, además del cumplimiento con la legislación nacional vigente. El propietario puede requerir de especialistas para guiarlo en el cumplimiento de la legislación nacional vigente, instalación y operación segura de acuerdo con normas reconocidas en la industria. El propietario debe verificar que el personal trabajando en tanques entienda y aborde los peligros asociados con el contenido de los mismos y los procedimientos asociados a dichos tanques. 1.5 La reparación de un tanque puede afectar el estado de listado del tanque. Esta Norma no aborda el estado de listado de un tanque. Póngase en contacto con la organización de listado original para obtener más información. 1.6 La reparación de un tanque puede afectar la garantía del mismo y de los equipos asociados. Contacte con el fabricante original para más información. 1.7 Esta Norma está destinada a ser utilizada por organizaciones y/o individuos con conocimiento y experiencia en reparación, recalificación, modificación, determinación de integridad mecánica e inspección de tanques subterráneos. Todas las reparaciones y modificaciones deben ajustarse a las buenas prácticas de ingeniería.