INTE/ISO 3743-2:2019

1.1 Generalidades Esta parte de la Norma INTE/ISO 3743 específica un método de ingeniería relativamente simple para la determinación de los niveles de potencia sonora de pequeñas fuentes de ruido móviles. Las medidas se realizan cuando la fuente de ruido se instala en una cámara de ensayo especialmente diseñada teniendo un tiempo de reverberación especificado en el intervalo de frecuencias de interés. El nivel de potencia sonora ponderado A de una fuente bajo ensayo se determina a partir de un único valor de presión sonora ponderado A medido en cada posición del micrófono, a partir de una suma de los niveles en bandas de octava. Este método directo elimina la necesidad de una fuente sonora de referencia, pero requiere la utilización de una cámara de ensayo reverberante especial. El método directo está basado en la premisa que el nivel de presión sonora promediado en el tiempo y el espacio en la cámara de ensayo, puede utilizarse para determinar el nivel de potencia sonora emitido por la fuente. Las propiedades de la cámara de ensayo reverberante especial se eligen de tal modo que la influencia de la cámara sobre la emisión de potencia sonora del equipo bajo ensayo sea pequeña. Se especifican el número de las posiciones de micrófono y las localizaciones de la fuente requeridas en la cámara de ensayo. En el anexo B, se dan las directrices para el diseño de las cámaras reverberantes especiales. Además del método directo, se describe también un método de comparación (véase 8.3). Sin embargo, dado que los requisitos de la cámara de ensayo para el método de comparación de la Norma INTE/ISO 3743-1 son considerablemente menos restrictivos, se recomienda la utilización del método de comparación de la Norma INTE/ISO 3743-1 si no se dispone de una cámara de ensayo reverberante especial. Nota 1: En las Normas INTE/ISO 3741 e INTE/ISO 3745 se especifican métodos de precisión para la determinación de niveles de potencia sonora de pequeñas fuentes móviles. 1.2 Tipos de ruido Los métodos especificados en esta parte de la Norma INTE/ISO 3743 son válidos para mediciones de todo tipo de ruido en un intervalo de frecuencias especificado, excepto para ruidos intermitentes que consisten en impulsos aislados de energía sonora. Nota 2: En la Norma INTE/ISO 12001 se incluye una clasificación de los diferentes tipos de ruido. Nota 3: Se deberían utilizar los métodos de campo libre especificados en las Normas INTE/ISO 3744 e INTE/ISO 3745 para fuentes de ruido intermitente que consisten en impulsos aislados de corta duración. 1.3 Fuente de ruido La fuente de ruido puede ser un dispositivo, máquina, componente o subcomponente. El tamaño máximo de la fuente bajo ensayo y el límite inferior del intervalo de frecuencias al que se aplican estos métodos depende del tamaño de la cámara utilizada para las medidas acústicas. El volumen de las fuentes sonoras no debería exceder del 1 % del volumen de la cámara de ensayo reverberante especial. Para un volumen mínimo de cámara de ensayo de 70 m3, el tamaño máximo recomendado de la fuente es de 0,7 m3. Las medidas sobre fuentes que emiten componentes en frecuencias discretas inferiores a 200 Hz son frecuentemente difíciles de realizar en cámaras tan pequeñas. 1.4 Incertidumbre de medida Las determinaciones hechas de acuerdo a esta parte de la Norma INTE/ISO 3743 tienen, salvo pocas excepciones, una desviación típica de reproducibilidad inferior o igual a 2,0 dB de 500 Hz a 4 000 Hz, 3,0 dB para 250 Hz y 8 000 Hz, y 5,0 dB para 125 Hz (véase la tabla 1). Hay una probabilidad dada de que un valor de nivel de potencia sonora de una fuente de ruido, determinado según los procedimientos de esta parte de la Norma INTE/ISO 3743, tenga una desviación, comprendida dentro del intervalo de incertidumbre de medida, con respecto al valor verdadero. Esta incertidumbre en la determinación del nivel de potencia sonora viene dada por diversos factores que afectan a los resultados, algunos debidos al entorno en el laboratorio de medida y otros a las técnicas experimentales. Si se determinara el nivel de potencia sonora de una fuente de ruido en particular, de acuerdo con esta parte de la Norma INTE/ISO 3743, en una serie de laboratorios distintos, los resultados de todos ellos mostrarían una dispersión. La desviación típica de estos niveles podría calcularse y podría variar en función de la frecuencia (véanse ejemplos en la Norma ISO 7574-4, anexo B). Con algunas excepciones, estas desviaciones típicas no excederían los valores dados en la tabla 1. Estos valores son desviaciones típicas de reproducibilidad, σR, definidas en la Norma ISO 7574-1. En ellos se han tenido en cuenta los efectos acumulativos de la incertidumbre de las medidas que se obtienen al aplicar esta parte de la Norma INTE/ISO 3743, pero no las variaciones del nivel de potencia sonora debidas a cambios en las condiciones de instalación o funcionamiento (por ejemplo, velocidad de rotación, tensión de alimentación, etc.). La incertidumbre de medida depende, a la vez, de la desviación típica de reproducibilidad de la tabla 1, y del grado de confianza deseado. Por ejemplo, para una distribución normal de niveles de potencia sonora, existe un 90 % de probabilidad de que el valor real esté en un intervalo de ± 1,645 σR del valor medido, y un 95 % de que este entre ± 1,96 σR. Para otros ejemplos, véanse las series de Normas ISO 7574 e ISO 9296. Nota 4: Las desviaciones típicas listadas en la tabla 1 están asociadas a las condiciones de ensayo y procedimientos definidos en esta parte de la Norma INTE/ISO 3743, y no a la propia fuente de ruido. Vienen dadas en parte por variaciones entre la geometría de la cámara de ensayo de los laboratorios de medida, las propiedades acústicas de las paredes de la cámara de ensayo, el ruido de fondo, el tipo y calibración de la instrumentación, y la fuente sonora de referencia. También son debidas a las variaciones en las técnicas de medida experimentales, incluyendo colocación del micrófono y la promediación espacial, localización de la fuente bajo ensayo, tiempos de integración, y medidas del tiempo de reverberación. Nota 5: Si varios laboratorios usan instrumentación y entornos similares, los resultados de la determinación de la potencia sonora de una fuente dada en ellos pueden estar más cercanos entre sí que los límites dados en la tabla 1. Nota 6: Para una familia en particular de fuentes sonoras, de tamaño similar, con espectro de potencia sonora similar y condiciones de funcionamiento similares, los valores de la desviación pueden ser menores que los dados en la tabla 1. Es por ello por lo que un código de ensayo de ruido para un tipo particular de máquina, que haga referencia a esta parte de la Norma INTE/ISO 3743, puede establecer desviaciones típicas más pequeñas que las listadas en la tabla 1, si se comprueban éstas a través de ensayos interlaboratorios adecuados. Nota 7: Las desviaciones típicas de reproducibilidad dadas en la tabla 1 incluyen la incertidumbre asociada con repetidas medidas de la misma fuente sonora bajo las mismas condiciones (para desviaciones típicas de repetibilidad, véase la Norma ISO 7574-1). Esta incertidumbre es generalmente mucho más pequeña que la asociada a la variabilidad entre laboratorios. Sin embargo, si es difícil mantener condiciones estables de instalación o funcionamiento para una fuente en particular, la desviación típica de repetibilidad puede no ser pequeña comparada con los valores dados en la tabla 1. En estos casos, debería constatarse en el informe la dificultad encontrada en conseguir datos repetidos del nivel de potencia sonora en la fuente. Nota 8: Los procedimientos de esta parte de la Norma INTE/ISO 3743 y las desviaciones típicas de la tabla 1 son aplicables a medidas en una máquina individual. La caracterización del nivel de potencia de lotes de máquinas del mismo tipo o familia implica el uso de técnicas de muestreo aleatorio, en las que se especifiquen intervalos de confianza, y que los resultados sean dados en la forma de límites máximos estadísticos. Al aplicar estas técnicas, la desviación típica total debe ser conocida o estimada, incluida la desviación típica de producción, definida en la Norma ISO 7574-1, que es una medida de la variación de potencia sonora emitida por máquinas del mismo lote. Los métodos estadísticos para la caracterización de lotes de máquinas están descritos en la Norma ISO 7574-4.