Tecnología de la información – Accesibilidad en componentes de interfaz de usuario – Parte 21: Guía sobre audiodescripciones.

Objeto y campo de aplicación

Esta Norma ISO/IEC 20071-21 proporciona recomendaciones para la descripción de contenido audiovisual en una modalidad auditiva para utilizar en presentaciones de video grabadas, radiofusión, cine, teatro en vivo o grabado, exposiciones de museo y galerías de arte, recorridos patrimoniales, noticias y comedias, independientemente del lenguaje y tecnología utilizada para transmitir y presentar contenido audiovisual grabado o en vivo. Nota 1. Existen muchos usuarios secundarios de las audiodrescripciones pero los usuarios primarios y pretendidos de las audiodescripciones son personas ciegas o personas con baja visión, sus amigos y familiares. Esta Norma ISO/IEC 20071-21 proporciona directrices sobre naturalezas subjetiva de la creación de audiodrescripciones. También proporciona directrices para los desarrolladores de audiodescripciones (guionistas, narradores de voz, y organizaciones o grupos responsables de la entrega de audiodescripciones) para representar en forma fiel y precisa el contenido audiovisual. Nota 2. No siempre es posible proporcionar una experiencia equivalente debido a las limitaciones en la cantidad de tiempo disponible para la audiodescripción dependiendo de contenido que se está describiendo. Esta norma ISO/IEC 20071-21 aplica a la descripción de contenido audiovisual y no tiene en cuenta los dispositivos o mecanismos de transmisión utilizados para entregar el contenido o la audiodescripción. Estos dispositivos incluyen, pero no limitan a, televisores, computadoras, dispositivos inalámbricos, equipos de proyección, DVD y equipo de cine en casa y otras formas de tecnologías de interfaz de usuario. Por lo tanto, esta parte de la Norma ISO/IEC 20071 no tiene en cuenta la transcodificación de archivos para las distintas salidas de video. Nota 3. Las cuestiones técnicas de transmisión y distribución están cubiertas por otras Normas Internacionales (por ejemplo, las normas MPEG y otras normas internacionales técnicas tales como IEC 62731). Esta Norma ISO/IEC 20071-21 proporciona directrices sobre la forma de abordar las preferencias del usuario, los estilos disponibles y la flexibilidad en los enfoques de audiodescripción. No aplica a las imágenes estáticas contenidas en los documentos electrónicos (véase la Norma INTE/ISO/IEC 20071-11, para obtener una guía sobre textos alternativos para las imágenes). Aplica a las presentaciones en audio destinadas a ser transmitidas o entregadas simultáneamente con el contenido audiovisual original. Nota 4. Las limitaciones experimentadas por la radiodifusión o las personas en entornos síncronos pueden reducirse en línea o en entornos asíncronos.

Información general

Código del comité
CTN 03 SC 02 
Nombre del comité
Accesibilidad Web 
Sector
Tecnologías de la información y comunicación 
ICS
35.240.20  
Correspondencias
ISO/IEC TS 20071-21:2015  
Organismos
ISO/IEC  
Edición
Fecha de aprobación
2020-04-30 
Número de páginas
31 
Estado
Vigente 

Normas de Referencia
N.A.