Reparación de tanques sobre el nivel del terreno, fabricados en taller, para el almacenamiento de líquidos inflamables y combustibles.

Objeto y campo de aplicación

1.1 Esta norma cubre la reparación y modificación de tanques de tipo atmosférico, fabricados en taller, en acero al carbono y en acero inoxidable. Se aplica a tanques que almacenan líquidos estables, inflamables y combustibles a presión atmosférica con un peso específico no mayor a 1.0, que operan a presión atmosférica y a temperaturas entre la temperatura ambiente y 93 °C (200 °F). 1.2 Esta norma cubre la reparación y modificación de un tanque construido según una norma reconocida a nivel nacional para tanques de almacenamiento sobre el nivel del terreno. Se puede usar para la reparación y modificación de otros tanques a discreción del propietario del tanque (tomar en cuenta las responsabilidades del propietario a continuación). La edición aplicable de la norma de construcción, bajo la cual se construyó el tanque, se consultará para conocer los requisitos mínimos de construcción que no están cubiertos en esta norma. 1.3 El alcance se limita a la parte superior e inferior del tanque, los soportes del tanque, el tanque interior y exterior, las boquillas hasta la cara de la primera brida, la primera unión roscada o las primeras conexiones soldadas. No se incluyen otros accesorios, como escaleras o elementos que están unidos al tanque. 1.4 Esta norma no cubre reparaciones a tanques remachados o atornillados. Tampoco cubre la reparación o modificación de un tanque subterráneo para ser utilizado sobre el terreno. Esta norma no cubre la reparación del aislamiento. 1.5 El propietario es responsable de cumplir con las disposiciones de esta norma, además del cumplimiento de los códigos contra incendios, y la legislación nacional aplicable. El propietario puede obtener la asistencia de especialistas para ayudar en el cumplimiento normativo, instalación y operaciones seguras de acuerdo con las normas reconocidas de la industria. El propietario debe verificar que las personas que trabajen en tanques entiendan y tomen en cuenta los riesgos asociados con el contenido, así como con los procedimientos asociados con esos tanques. 1.6 La reparación o modificación de un tanque puede afectar el estado de listado del tanque. Esta norma no aborda el estado de listado de un tanque. Contactar con la organización de listado original para obtener más información. 1.7 La reparación o modificación de un tanque puede afectar el estado de la garantía del tanque y el equipo asociado. Contactar con el fabricante original para obtener más información. 1.8 Esta norma está destinada para su uso por organizaciones y personas con conocimientos y experiencia en la fabricación, reparación, modificación e inspección de tanques sobre el terreno. 1.9 Todas las reparaciones y modificaciones deben realizarse de acuerdo con las buenas prácticas de ingeniería.

Información general

Código del comité
CTN 36 
Nombre del comité
Tanques de almacenamiento de hidrocarburos 
Sector
Diseño e ingeniería 
ICS
75.180.01  
Edición
Fecha de aprobación
2020-05-29 
Número de páginas
37 
Estado
Vigente 

Normas de Referencia
INTE W50 (SP 001), INTE C410, INTE/ISO 9712, Sección IX de ASME, ASME Sección V Artículo 6, AWS D1.1, API 653, API 2000, SNT-TC-1A